Фамилия Принада — одна из тех, что ставит перед исследователем загадку с первого взгляда. Она не вписывается в привычные модели русских фамилий на -ов, -ин или -ский, и её основа неочевидна. Скорее всего, перед нами фамилия относительно позднего происхождения, и её корни стоит искать не в древнерусском прозвище, а в диалектной лексике или в профессиональной среде.

Главная версия связывает фамилию с диалектным словом «принада». В некоторых русских говорах, особенно на юге и западе, так называли приманку, наживку для рыбы или зверя. Слово образовано от глагола «принадить» — привадить, прикормить, заманить. В этом случае фамилия могла достаться либо опытному рыболову или охотнику, который славился своим умением подбирать правильную приманку, либо, в переносном смысле, человеку ловкому, умеющему «заманить» собеседника или покупателя. Прозвище Принада могли дать и тому, кто торговал рыбой или живностью, используя приваду.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с украинским или белорусским языком. Там слово «принада» могло иметь более широкий смысл: прибавка, добавка, дополнительная доля. В этом контексте фамилия могла закрепиться за человеком, который постоянно просил «прибавки» к чему-либо, или за тем, кто занимался приписками, дополнительными подсчетами. Однако эта гипотеза требует более детального изучения конкретного говора, из которого вышли первые носители фамилии.

Фамилия Принада — редкая. Она не встречается в списках дворянских родов и не фиксируется в массовых переписях центральной России. Её география, скорее всего, ограничена южнорусскими и западнорусскими областями, а также приграничными районами Украины и Беларуси. Отсутствие стандартного русского суффикса (-ов, -ев) указывает на то, что фамилия могла быть записана в церковных книгах в неизменной форме, как прозвище, или же её носители происходят из среды, где фамилии складывались по иным, более простым моделям — просто от имени или прозвища без добавления патронимического суффикса.