Фамилия Прудчинский — одна из тех, что образованы от географического названия или прозвища по месту жительства. В её основе лежит слово «пруд» — искусственный водоём. Ключевой элемент здесь — суффикс -ин-, который добавляется к основе, оканчивающейся на -а или -я, а затем следует типичный для дворянских и шляхетских фамилий суффикс -ский. Это указывает на модель: «тот, кто из (такого-то места)». Скорее всего, предок носителя фамилии происходил из населённого пункта с названием Прудки, Прудище, Прудное, или же его прозвали Прудча — человек, живший у пруда. В русском языке слово «пруд» в говорах могло означать не только запруду, но и болотистое место, топь, что также могло стать основой для прозвища.

Интересна сама форма Прудчин-ский. Если бы фамилия была образована напрямую от «пруд» без промежуточного шага, мы бы получили Прудский или Прудовский. Наличие -чин- говорит о том, что в основе лежало притяжательное прилагательное от имени или прозвища Прудча (с чередованием к/ч: Прудка → Прудча). То есть фамилия буквально означает «принадлежащий к роду Прудчи» или «выходец из села Прудчи». Такая словообразовательная цепочка встречается реже, чем фамилии с «чистым» суффиксом -ский, что делает Прудчинского более конкретным, привязанным к определённому роду.

В географическом плане фамилия тяготеет к западным и южным регионам России, а также к Беларуси и Украине, где суффикс -инский особенно распространён. В польской традиции фамилии на -iński (Прудчинский) часто указывали на шляхетское происхождение, но в русской среде это могла быть и семинарская фамилия, данная ученику духовного училища по названию его родной деревни. Проверить это можно по адрес-календарям и исповедным ведомостям XIX века — там фамилия встречается среди мещан и однодворцев, реже у дворян.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает лучше понять её природу. Есть Прудниковы (от профессии прудника — мастера по прудам или рыболова), Прудовы, Прудские. Прудчинский стоит особняком: он не указывает на занятие, а прямо называет предка по месту жительства или по имени-прозвищу. Если бы предок был просто «прудовым сторожем», фамилия звучала бы иначе. Так что Прудчинский — это скорее «выходец из Прудчей», чем «тот, кто работал у пруда».