Фамилия Пшеворская — женская форма фамилии Пшеворский, и её происхождение почти наверняка топонимическое. В основе лежит польский топоним Пшеворск (Przeworsk) — город на юго-востоке Польши, в Подкарпатском воеводстве. В русском языке фамилия сохранила польское написание с «Пш-», что сразу указывает на её западное происхождение: для исконно русских фамилий сочетание «пш» в начале слова нехарактерно.

Модель образования проста: суффикс -ск-/-цк- в сочетании с окончанием -ий/-ая типичен для фамилий, образованных от названий населённых пунктов. Такие фамилии в Польше и на западе Российской империи (бывших польских землях) часто получали шляхтичи — владельцы или уроженцы местности. Пшеворский — значит «тот, кто из Пшеворска» или «владеющий землями в Пшеворске». Женская форма Пшеворская закрепилась за дочерью или женой такого человека.

Сам топоним Пшеворск имеет древнюю этимологию: он восходит к праславянскому *prěvozъ (перевоз). Город возник на реке Сан у переправы, и название со временем через чередование звуков превратилось в Przeworsk. В русском языке фамилия могла писаться и как Пржеворская (с «рж» на месте польского «rz»), но вариант Пшеворская — более точная передача польского произношения.

В России эта фамилия встречается редко и преимущественно в западных регионах — в Калининградской, Псковской, Брянской областях, а также среди потомков польской шляхты, переселившейся в XIX — начале XX века. Встретить её можно и у семей, чьи предки были католиками или униатами, что также указывает на польско-литовские корни.

Поскольку фамилия образована от конкретного города, а не от прозвища или профессии, её носители вряд ли были крестьянами или ремесленниками: топонимические фамилии на -ский в Польше традиционно носили дворяне (шляхта) или, реже, горожане, взявшие фамилию по месту рождения. Так что предки Пшеворских, скорее всего, относились к привилегированным слоям, пусть и не обязательно к высшей аристократии.