Фамилия Пшеворский — яркий пример польской топонимической модели, которая без изменений перешла в русский обиход. Её основа — название города Пшеворск (Przeworsk) на юго-востоке Польши, в Подкарпатском воеводстве. Суффикс -ский указывает на принадлежность к месту или происхождение из него: Пшеворский буквально означает «тот, кто из Пшеворска». На польской почве фамилия звучала бы как Przeworski, но в русской передаче утратила мягкость согласного и закрепилась в варианте Пшеворский.

Корень названия города — польское przewór, устаревшее слово, означающее «поворот», «изгиб» или «запруда». Скорее всего, Пшеворск получил имя по своему расположению на изгибе реки Млечки. Таким образом, фамилия косвенно связана с гидрографией или особенностями рельефа, хотя напрямую указывает на географию, а не на ландшафт.

В России и на Украине фамилия Пшеворский встречается редко и почти всегда имеет польские корни. Владельцы такой фамилии — потомки шляхтичей или горожан, переселившихся на восток в результате разделов Речи Посполитой. В отличие от типичных русских фамилий на -ов/-ев, эта модель сохраняет польскую огласовку, что делает её маркером западнославянского происхождения.

Интересно, что в польском языке существует и вариант Пшеворская (Przeworska), но в русском контексте фамилия почти всегда склоняется по мужскому роду. Встречаются редкие случаи, когда фамилию путают с Пшевальским или Пшеворским — однокоренными, но не родственными по истории. Если вы носите фамилию Пшеворский, ваши предки с высокой вероятностью жили в одноимённом городе или его окрестностях, и фамилия закрепилась за ними не позже XVIII века, когда польская шляхта активно оформляла родовые прозвания по месту владения.