Фамилия Пшеборская или Пшеборский — редкий случай в русском ономастиконе, где польское происхождение не стерлось до неузнаваемости, а сохранило узнаваемую фонетику. В основе лежит топоним Пшебоже (Przeborze) или Пшеборово — такие названия встречаются в Мазовии и на Поморье. Польский корень przebór означает «прорубь», «просека» или «проход в лесу». Первый носитель фамилии, скорее всего, владел землей в таком месте или был оттуда родом.

Суффикс -ский (-ski) в польской традиции — маркер шляхетского происхождения, но не абсолютный: к XIX веку его активно брали и крестьяне, и мещане при переходе на фамилии по месту жительства. В Российской империи фамилию Пшеборский могли получить выходцы из Царства Польского или западнорусских губерний (Гродненской, Виленской), где польская шляхта часто сохраняла свою номенклатуру даже после разделов Речи Посполитой.

Обратите внимание на начальное «Пше-»: это характерный польский рефлекс праславянского *per-, который в русском языке дал бы «Пере-». Если бы фамилия обрусела полностью, она звучала бы как Переборский. Но она осталась в исходном виде — значит, её носители долго держались своей языковой среды. В русских метрических книгах XIX века Пшеборские встречаются в основном среди католиков, реже — среди униатов, перешедших в православие.

С точки зрения словообразования фамилия прозрачна: основа Przebor- + суффикс принадлежности -sk- + окончание -i. Это типичная «топонимическая» модель для польских фамилий. В отличие от русских фамилий на -ов/-ин, она не указывает на отчество или прозвище предка, а прямо говорит: «тот, кто из Пшебоже».

Сегодня Пшеборские рассеяны по всей Восточной Европе, но наибольшая концентрация — в Польше и западных областях Украины и Беларуси. В России фамилия редкая, встречается в основном в Москве и Санкт-Петербурге, куда переезжали в советское время. Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка были шляхтичами или зажиточными крестьянами из польско-литовского пограничья.