Фамилия Пшибила — яркий пример того, как польская языковая основа прижилась на русской почве. В отличие от большинства русских фамилий, оканчивающихся на -ов, -ев или -ин, эта фамилия сохранила форму глагола в прошедшем времени. В польском языке «przybyla» (читается как «пшибыла») означает «прибыла» или «пришла». Скорее всего, так в старину называли пришлого человека, переселенца, который появился в этих краях недавно. Корень «być» (быть) с приставкой «przy-» (при-) прямо указывает на событие — человек пришёл и остался.

Фамилия Пшибила, как и её более частотный вариант Пшибыла, распространена среди потомков польской шляхты и крестьян, переселявшихся на территории современных Беларуси, Украины и западных областей России. Суффикс -а в конце — это типичное польское окончание глагола мужского рода в прошедшем времени (ср. «przyszedł» — пришёл, но в некоторых диалектах и старых формах — «przyszedła»). Поэтому фамилию могли дать мужчине, а форма осталась женской — это особенность польской ономастики, которая нередко ставит в тупик при попытке определить пол носителя по окончанию.

Интересно, что в русском языке фамилия часто подвергалась адаптации: ударение смещалось на второй слог (Пши́била), а в документах встречались искажения вроде «Пшибыла» или «Пшибла». Никакого отношения к глаголу «пшибить» (ударить) она не имеет — это народная этимология, возникшая из-за созвучия. На самом деле, если ваш предок носил фамилию Пшибила, с большой вероятностью он был либо выходцем из Польши, либо жителем западных губерний Российской империи, где польское влияние было сильным. Встречается фамилия и среди белорусов, особенно в Гродненской и Брестской областях.

С точки зрения словообразования, это одна из немногих фамилий, которая не прошла через русский суффикс -ов/-ин, а осталась в «сыром» виде. Такие фамилии (как, например, Жук, Коваль, Пшибила) считаются более древними по форме — они закрепились в речи до того, как в русской ономастике начал доминировать притяжательный суффикс. Если вы встретили Пшибилу в современных списках, скорее всего, её носители — потомки тех самых «прибылых» людей, которые когда-то осели на новом месте и дали родовое прозвище, ставшее фамилией.