Фамилия Пстыгин — редкий пример того, как русская фамилия хранит память о польском слове. В её основе лежит прозвище Пстыга, а само слово, скорее всего, восходит к польскому «pstag», то есть «форель». Если эта верция верна, то прозвище носило «профессиональный» характер: так могли прозвать рыбака, который ловил форель, или человека, занимавшегося её разведением. В русских говорах слово не прижилось, поэтому фамилия сохранила уникальный след иноземного влияния.

Существует и вторая гипотеза, менее очевидная. Она связывает прозвище с польским глаголом «pstzyć» — «пестрить». В этом случае Пстыгой могли называть либо мастера, который красил ткани, делая их пёстрыми, либо просто яркого, заметного человека с пёстрой внешностью или характером. Обе версии имеют право на жизнь, но первая выглядит убедительнее: связь с названием рыбы для прозвищ типична, а вот глагол «пестрить» обычно давал бы форму Пстрый или Пестиков, а не Пстыга.

Сама модель образования фамилии проста и характерна для русского ономастикона: суффикс -ин указывает на принадлежность. Пстыгин буквально означает «сын Пстыги», «тот, кто из рода Пстыги». Такая схема — самая распространённая в русских фамилиях, но редкая основа делает её выделяющейся на общем фоне.

Точное место и время возникновения фамилии назвать сложно: процесс становления русских фамилий растянулся на несколько столетий, а письменные источники по такой редкой фамилии скудны. Можно лишь предположить, что предки Пстыгиных жили в регионах, где русское население контактировало с польским — например, в западных землях или в зоне торговых путей. Впрочем, это лишь догадка, не подкреплённая документами.

Сегодня фамилия встречается нечасто, что делает её ценным памятником славянской письменности и культуры. Она показывает, как языки соседних народов проникали в бытовую жизнь и закреплялись в именованиях на века. Если вы носите эту фамилию, то, скорее всего, ваш далёкий предок был либо рыбаком, промышлявшим форель, либо человеком, чью внешность или ремесло окружающие описывали словом «пёстрый».