Фамилия Пташевська — женская форма украинской фамилии Пташевський, а та, в свою очередь, образована от прозвища или имени Пташ, Птаха. Основа здесь прозрачна: птица (в украинском — «птах»). Однако не спешите записывать предков в охотников или птицеловов: прозвища от названий птиц давали не только по роду занятий. Чаще так называли человека лёгкого, подвижного, неспокойного, «порхающего» по жизни, или же того, кто выделялся голосом — звонким, певучим, похожим на птичий щебет.

Суффикс -евськ-/-овськ- указывает на шляхетское или казацкое происхождение в западнорусских землях. Фамилии на -ський в XVI–XVII веках были маркером принадлежности к местной элите — сначала польской шляхты, затем украинской старшины. Но к XIX веку этот суффиск стал массовым: его добавляли к прозвищам и названиям сёл, и фамилия Пташевський могла закрепиться за крестьянином, вышедшим из хутора Пташівка или просто получившим «благородное» окончание при переписи.

Географически фамилия тяготеет к Центральной и Восточной Украине — Черкасской, Полтавской, Киевской областям. Встречается и в Беларуси, но реже. Интересная деталь: в старых метрических книгах можно найти написание через «о» — Птошевський, что выдает диалектное произношение (аканье) или просто описку писаря. Это говорит о том, что фамилия живая, бытовая, а не книжная.

Родственная фамилия Пташников — русская, с суффиксом -ник, указывающим на профессию (птичник). Пташевська же — случай иной: здесь не ремесло, а личное прозвище, перешедшее в фамилию через типичную для украинского ономастикона модель. Если ваш предок носил такую фамилию, он скорее всего был не охотником, а человеком с характером — быстрым, говорливым или певучим, за что и получил своё «птичье» прозвище.