Фамилия Пулатовы — один из тех случаев, когда за привычным русским окончанием -ов скрывается совсем не славянская история. Если коротко: фамилия пошла от мусульманского имени Пулат, а оно, в свою очередь, — фонетический вариант персидского имени Пулад, которое мы знаем как Булат. Переводится это имя просто и весомо — «сталь».

Сама модель образования тут простая и понятная: восточное имя Пулат + русский патронимический суффикс -ов. Так на Руси исстари делали с именами любых корней: Иван — Иванов, Пётр — Петров, а Пулат — Пулатов. То есть фамилия буквально означает «сын Пулата», и её носители — потомки человека, которого так звали.

Корни этой фамилии уходят в XV–XVII века, и связаны они с тюркскими народами, которые жили на территории Золотой Орды, — печенегами или половцами. Восточное происхождение родоначальника подтверждается самим именем: в русских родословных того времени такие имена фиксировали довольно точно, так что версия о тюркских или персидских истоках здесь не гадание, а рабочая гипотеза с опорой на ономастику.

Почему родители давали мальчикам имя со значением «сталь»? Тут всё логично: имена, восходящие к словам «камень», «железо», «сталь», — это традиционное пожелание сыну. Считалось, что такая имя-оберег даст ребёнку здоровье, крепкое, как железо, выносливость и способность противостоять врагам, как булатная сталь противостоит удару. Так что имя Пулат — это не просто прозвище, а целая программа на жизнь.

Проникновению таких фамилий в русскую среду способствовал простой исторический факт: среди русского дворянства и служилых людей было много выходцев из Орды и других восточных земель. Они принимали православие, женились, обзаводились поместьями, но имена их отцов и дедов оставались в фамилиях, становясь мостиком между культурами. Поэтому Пулатовы — это не случайная и не поздняя фамилия, а часть того пласта русских фамилий, который хранит память о восточных корнях значительной части русского дворянства.

Отдельно стоит сказать про написание. Вариант «Пулатов» — это результат адаптации восточного имени под русскую фонетику. В исходном персидском имени звучал скорее «Пулад», но в тюркской среде, через которую имя пришло на Русь, конечный «д» часто переходил в «т». Отсюда и двойственность: в русском языке закрепились обе формы — и Булатов, и Пулатов, и они, по сути, родственники, хотя сейчас воспринимаются как разные фамилии.