Фамилия Пуравець — редкий пример, где географический акцент слышен прямо в написании. Мягкий знак в конце и суффикс -ець однозначно указывают на украинское или белорусское происхождение. В русской традиции такая фамилия писалась бы как Пуравец, без смягчения, и встречалась бы гораздо реже. Форма на -ець — живая, диалектная, она сохранила местное произношение.

Основа фамилии — Пурав. Здесь возможны два объяснения, и оба связаны с прозвищем. Первое и самое прямое: от слова «пуравый» (или «пура»). В некоторых говорах «пура» означала метель, вьюгу, а «пуравый» — встревоженный, суетливый, либо же просто «тот, кто напоминает бурю». Человек с таким прозвищем мог быть беспокойным, порывистым, либо, наоборот, его так прозвали за привычку появляться внезапно, «как снег на голову».

Второй вариант — связь с личным именем. В старых польских и западнорусских источниках встречается имя Пура, сокращение от Пурислав или Апурей (производное от греческого Аполлинарий). В таком случае фамилия Пуравець — это «сын Пуры», то есть отчество в уменьшительно-ласкательной форме. Суффикс -ець здесь работает как показатель принадлежности: Пуравець — «маленький Пура» или «потомок Пуры».

География фамилии сегодня — западная Украина, в первую очередь Львовская и Тернопольская области, реже — Волынь. В документах XVIII–XIX веков носители фамилии Пуравець фиксировались как крестьяне и мещане в Галиции. Сословной элиты среди них не было — это фамилия простых людей, ремесленников или хлеборобов, которую не переделали под дворянский стандарт.

Если искать однокоренные фамилии, то в польском языке есть Пуравский (Purawski), а в украинском — Пуравенко. Но Пуравець стоит особняком: редкий суффикс и прозрачная, почти поэтичная основа делают её скорее «говорящей», чем загадочной. Носитель такой фамилии мог получить её за характер — за метель в душе или за порывистость.