Фамилия Пуртяну — это классический пример румынской модели фамилии, которая попала в русский контекст через молдавские земли. Её основа — прозвище, а окончание -яну (или -ян) указывает на принадлежность к роду или выходца из определённой местности. В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, здесь работает другой механизм: суффикс -яну в румынском языке означает «сын такого-то» или «родом оттуда-то».

Корень «Пурт» скорее всего восходит к румынскому слову «purtător» — носитель, или к глаголу «a purta» — носить, везти, нести. Это могло быть прозвище человека, который постоянно что-то носил: корзины, товары, оружие. В крестьянском быту так могли назвать носильщика, перевозчика или просто работящего человека, который не ходил с пустыми руками. Вторая версия, менее вероятная, но встречающаяся в ономастике, — связь с названием села Пуртешть или реки Пурт (Прут), но тогда фамилия писалась бы как Пуртяну, а не Пуртяну, что не совпадает с ударением.

Географически фамилия Пуртяну распространена в основном в Молдове и на северо-востоке Румынии (историческая область Молдова). В России и Украине её носители — потомки переселенцев из Бессарабии XIX–XX веков. Суффикс -яну делает фамилию легко узнаваемой: в молдавских и румынских фамилиях он так же распространён, как -ов в русских. Сравните с Попеску, Ионеску — там другая модель, а -яну (вариант -ану) даёт отсылку к месту или роду.

Сословно предки Пуртяну — скорее всего свободные крестьяне или ремесленники, а не бояре. В молдавских грамотах XVII–XVIII веков фамилии на -яну встречаются у людей «простого звания», тогда как бояре чаще носили фамилии на -еску или по отчеству. Никакой особой дворянской истории за фамилией не зафиксировано, что не делает её менее ценной: она честно отражает занятие предка, а не его титул.

Если ваш предок носил фамилию Пуртяну, он мог быть крестьянином-носильщиком на ярмарке, возчиком или просто человеком, который всегда был при деле. В современном русском языке фамилия звучит экзотично, но её корень — обычное бытовое слово, без мистики и легенд.