Фамилия Пуйто — редкая в России и почти наверняка не русская по происхождению. Если смотреть на её звучание и суффикс, она явно выбивается из ряда типичных славянских фамилий на -ов, -ин или -ский. Скорее всего, перед нами фамилия прибалтийского или финно-угорского корня.

Самая вероятная версия связывает Пуйто с эстонским или финским языками. В эстонском слово «puu» означает «дерево», а слово «puitt» — «древесина». Суффикс -то в прибалтийско-финских фамилиях встречается как уменьшительный или образующий прозвища. Таким образом, Пуйто могло быть прозвищем человека, жившего в лесу, плотника, столяра или просто «деревянного» — крепкого, несгибаемого. В Финляндии существует фамилия Puitto, и Пуйто — её русифицированная или искажённая запись.

Вторая версия, менее распространённая, выводит фамилию из коми-пермяцкого языка. Там «пу» — «дерево», а «йӧт» — «толкать», «гнать». Однако эта гипотеза слаба и не подкреплена реальными ономастическими данными: скорее всего, это случайное созвучие.

Географически фамилия Пуйто встречается в основном на северо-западе России: в Ленинградской области, Карелии, а также в Эстонии. В дореволюционных метрических книгах её носители — это крестьяне и мещане, часто записанные с двойным ударением (Пуйто́ или Пу́йто), что говорит о неустоявшемся произношении. Сословная принадлежность — преимущественно крестьянская, что типично для прибалтийских фамилий, попавших в русскую среду через переселения или ассимиляцию.

Интересная деталь: фамилия Пуйто не имеет аналогов в русском языке с тем же корнем. В отличие от Дубова или Берёзина, она не переводится на русский напрямую и сохранила свою иноязычную основу. Это делает её своеобразным маркером — если вы встретили Пуйто, перед вами, скорее всего, потомок выходцев из Прибалтики или финских народов, чья фамилия не была обрусевшей через суффиксацию.