Фамилия Пыин — один из тех редких случаев, когда написание и произношение разошлись. Если произнести её на слух, скорее всего, получится «Пыин» с твёрдым Ы, но в документах она закрепилась через букву Ы, а не через И. Это ключевая подсказка для этимолога.

Суффикс «-ин» указывает на типичную русскую модель образования от существительных или прилагательных, отвечающих на вопрос «чей?». Основа здесь — «Пыя» или «Пый». В русских говорах и диалектах «пыя» — это просторечное, часто пренебрежительное название пьяницы. Слово образовано от глагола «пить» с характерным для северных и сибирских говоров окончанием на -я. Соответственно, Пыин — буквально «сын (или потомок) пьяницы». Прозвище Пыя давали человеку, который злоупотреблял спиртным, и оно, как это часто бывало, закрепилось за его детьми в форме фамилии.

Вторая, менее очевидная, но лингвистически допустимая версия отсылает к финно-угорскому субстрату. На севере европейской части России, в зоне контакта с коми-зырянами, существует слово «пы» (огонь, жар) или «пыв» (баня). Однако фамилии с основой «Пы-» и суффиксом «-ин» встречаются крайне редко и почти всегда имеют русское, а не финно-угорское происхождение. Версия с «пьяницей» гораздо логичнее и подкреплена живым диалектным словом.

Географически фамилия Пыин привязана к Русскому Северу и Сибири. В переписных книгах XVII–XVIII веков носители этой фамилии встречаются в Вятской губернии (современная Кировская область) и в Пермском крае. Это регионы, где слово «пыя» было в ходу, и где фамилии часто образовывались от уличных прозвищ. Сословно предки Пыиных, скорее всего, были государственными или черносошными крестьянами, реже — однодворцами.

Интересная деталь: фамилия Пыин почти не встречается за пределами России и не имеет аналогов в украинском или белорусском языках, где та же модель дала бы «Пиїн» или «Піін». Это чисто русская, диалектная форма, сохранившая архаичное произношение. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, вероятно, жили в лесной зоне между Вяткой и Уралом, и прозвище родоначальника было нелицеприятным, но точным — как и большинство русских фамилий того времени.