Прозвище Пынь, скорее всего, образовано от слова «пыня», которое в некоторых диалектах украинского языка означает «хлеб». Исходя из этого, можно предположить, что родоначальник Пынёнковых был либо земледельцем, мукомолом, либо пекарем, булочником. По другой версии, менее правдоподобной версии, прозвище Пынь ведёт начало от калужского нарицательного «пыня» в значении «гордый, надутый». Таким образом, прозвище Пынь могло указывать на особенности поведения или черты характера предка. Так и прозвище Пынь закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Пынёнков. При образовании славянских фамилий использовались различные форманты: суффиксы принадлежности (-ов/-ев, -ин, -ский/-цкий), уменьшительные суффиксы (-онок/-енок, -енко,- ёнко, -ко, -ец, -ек, -ик, -чик, -еня), суффиксы отчества (-ович/-евич, -ич) и др. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Пынь, со временем получил фамилию Пынёнков.