Фамилия Пысменная — редкий случай, когда географическая привязка перевешивает все остальные версии происхождения. Скорее всего, перед нами не прозвище и не профессиональное имя, а указание на место, откуда родом человек.

В основе фамилии лежит топоним Пысьма или Пысма. В России есть несколько таких названий: река Пысьма в Костромской области и деревня Пысьма в той же местности. Жительницу этих мест могли называть «пысменской», а в разговорной речи — «Пысменная». Фамилии на -ский/-ской и их стяжённые формы (вроде Толстой вместо Толстовский) как раз указывали на принадлежность к местности. Форма Пысменная — это вариант прилагательного, которое закрепилось как фамилия в женском роде, но могло передаваться и мужчинам (Пысменный).

Менее вероятно, но возможно, что корень связан с диалектным словом «пысь» — так в некоторых говорах называли пыль, мелкую пыльцу или даже сыпь на коже. Тогда прозвище Пысменный мог получить либо человек с очень бледной, «мучнистой» кожей, либо тот, кто работал с сыпучими материалами — мукой, известью. Но эта версия слабее: суффикс -менн- нехарактерен для русских прозвищ, он явно книжный, топонимический.

Обратите внимание на написание: фамилия Пысменная пишется через «ы», а не через «и». Это важная деталь, которая отсекает версии о связи с «письмом» или «писцом». Если бы корень был «пис-», фамилия звучала бы как Писменная или Письменная. «Ы» указывает на местный, северный говор — в костромских и вятских говорах «ы» на месте «и» после твёрдых согласных встречалось часто.

Сословно фамилия, скорее всего, крестьянская или мещанская. Дворянские роды с таким окончанием обычно оформлялись через -ский (Пысменский), а не через -ная. Так что предки носительницы фамилии Пысменная — люди из северных русских деревень, возможно, с берегов реки Пысьмы.