Фамилия Пюрбеев — один из ярких примеров калмыцкого происхождения в русском фамильном фонде. Её основа — личное мужское имя Пюрбе (Пюрбя), которое в калмыцкой антропонимии восходит к тибетскому «пурба» — название ритуального кинжала, символа буддийского божества Ваджрапани. Имя давали мальчикам в буддийских семьях Калмыкии, нередко как оберег, связанный с защитой и силой. Русский суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного) превратил имя в фамилию по стандартной модели, заимствованной из русского языка в XIX–XX веках, когда калмыков массово записывали в метрики и переписи.

Обратите внимание на ударение: в самой фамилии оно почти всегда падает на второй слог — Пюрбе́ев, хотя исходное имя Пюрбе́ с тем же ударением. Встречаются варианты написания через «ё» (Пюрбёев) или с одной «е» на конце (Пюрбев), но нормативным в документах считается именно «Пюрбеев». Фамилия распространена прежде всего в Калмыкии и среди калмыцкой диаспоры, но носители встречаются и в других регионах России — следствие миграций XX века.

С точки зрения словообразования Пюрбеев стоит в ряду таких калмыцко-русских фамилий, как Бадмаев, Сангаджиев, Манджиев. Все они образованы от личных имён при помощи того же суффикса, что указывает на позднюю (послереформенную) фиксацию фамилий у калмыков — до XVIII–XIX веков у них не было наследственных родовых именований в русском понимании. Поэтому носитель фамилии Пюрбеев с высокой вероятностью происходит от предка, носившего имя Пюрбе, который жил не ранее середины XIX века.

Гипотезы о тюркских или монгольских корнях за пределами калмыцкого ареала (например, связь с «пюр» как «дань» или «подарок» в некоторых тюркских языках) не выдерживают критики: ни по географии, ни по историческим данным они не подтверждаются. Единственное обоснованное объяснение — калмыцкое имя буддийского происхождения, адаптированное русской фамильной системой.