Фамилия Пюрвеев — наглядный пример того, как русский суффикс «прирастает» к нерусской основе, фиксируя этническое происхождение носителя. Она образована по стандартной модели русских фамилий: к основе Пюрве- добавлен патронимический суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Пюрвея). Сама же основа восходит к калмыцкому мужскому имени Пюрвя (или Пюрве).

Имя Пюрвя — это калмыцкая форма тибетского имени, восходящего к санскритскому «Прабхаса» или «Прабха», что означает «свет», «сияние», «блеск». В буддийской традиции, распространённой у калмыков, так могли назвать мальчика, желая ему светлой судьбы или в честь какого-либо божества, связанного со светом. Встречается и другой вариант толкования: имя могли дать ребёнку, родившемуся в четверг (в монгольских языках четверг — «пюрвя» или близкое по звучанию слово, восходящее к названию планеты Юпитер, которая в астрологии ассоциируется с удачей и расширением).

Таким образом, фамилия Пюрвеев — это «сын Пюрви» или «потомок Пюрвея». Географически она почти наверняка указывает на калмыцкие корни: основная масса носителей сосредоточена в Калмыкии и в регионах, куда калмыки переселялись в XX веке (Астраханская, Волгоградская, Ростовская области). Интересно, что фамилия сохранила старую, «живую» форму имени (Пюрве, а не Пюрвя), что бывает нечасто — обычно в фамилию переходит именительный падеж (Пюрвяев). Вариант Пюрвеев может говорить о диалектном произношении или о том, что основа была записана со слов носителя в момент паспортизации.