Фамилия Радаманов — редкая и неочевидная. На слух она напоминает переделанное восточное имя, но на деле почти наверняка имеет славянское происхождение, хотя и с нестандартным корнем.

Чтобы понять её природу, смотрим на суффикс. Окончание -ов указывает на стандартную русскую патронимическую модель: «чей?» — «Радаманов», то есть сын Радамана. Но что за имя или прозвище Радаман? Здесь начинается главный интерес.

Самая вероятная версия — основа от глагола «радеть» (старославянское «радѣти» — заботиться, усердствовать) или от корня «рад» (радость, совет). В старину существовало имя Радим (Радимир) и прозвище Рада — «заботливый», «рачительный». Однако форма Радаман необычна. Скорее всего, это не прямое имя, а результат народной этимологии: иностранное слово переделали на русский лад. Например, тюркское имя Рахман (милостивый) или арабское Абдуррахман при попадании в русскую среду могло обрасти суффиксом и звучать как Рахманов. Но в случае с Радамановым произошла замена: неудобный звук «х» заменили на более привычное «д», а «н» добавили для благозвучия. Так «Рахманов» превратилось в «Радаманов». Подтверждение этой гипотезы — фамилия Рахманов, которая широко распространена среди крещёных татар и народов Поволжья, а Радаманов встречается в тех же регионах, но гораздо реже.

Есть и другая, более экзотическая версия. В некоторых говорах «радаман» — диалектное название растения (например, ромашки или девясила), но надёжных лингвистических подтверждений этому нет. Также невозможно не вспомнить мифологического Радаманта — судью в загробном мире из древнегреческих мифов. Но маловероятно, чтобы крестьяне XVII–XVIII веков называли детей в честь античного героя. Это скорее случайное совпадение, нежели реальная основа.

Географически фамилия Радаманов тяготеет к югу России и Поволжью. В дореволюционных метрических книгах она встречается в Воронежской, Саратовской и Астраханской губерниях. Это косвенно подтверждает версию о тюркском следе: именно в этих краях активно смешивались славянские и тюркские фамилии.

Таким образом, предок Радамановых — человек, которого в церковных записях или в быту называли Радаман. Это мог быть либо выходец из татарской или кавказской среды, чьё имя обрусело, либо русский, получивший прозвище за заботливый характер («радеющий»). Сословно носители фамилии чаще всего были государственными крестьянами или однодворцами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.