Фамилия Радомысльский — это классический пример «географической» фамилии, которая указывает на выходца из конкретного места. Если коротко: предок носителя этой фамилии был либо родом из города Радомысль, либо долго жил там и был связан с ним службой. Такой тип фамилий был широко распространен у дворянства и духовенства, где было принято добавлять к имени указание на владение или место происхождения.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс «-ский» в славянских фамилиях традиционно указывает на территориальную принадлежность или происхождение. Он отвечает на вопрос «откуда?» и часто встречается у польской шляхты, а затем и у русского дворянства. Поэтому Радомысльский буквально означает «тот, кто из Радомысля».

Сам город Радомысль имеет запутанную и древнюю историю, которая напрямую отразилась в названии. Изначально поселение называлось Мык-город или Мычек — так до сих пор зовется соседняя деревня. Впервые в летописи оно упоминается под 1150 годом в связи с военным отступлением киевского князя Изяслава перед войсками Владимира Галицкого, который взял Мычек. Последнее летописное упоминание старого названия датируется концом XIV века.

Современное имя город получил, когда жители, число которых росло, перенесли поселение на новое место — туда, где он стоит и сейчас. Название «Радомысль» не связано с мыслью или раздумьями, как может показаться на первый взгляд. Это переосмысленное, «переведенное» на понятный лад старое имя, которое со временем закрепилось за новым поселением.

Дальнейшая история города объясняет, почему фамилия могла появиться в разных сословиях. С 1746 года Радомысль был собственностью униатских митрополитов, что делало его важным религиозным центром. После присоединения края к России в 1795 году он стал уездным городом Волынской губернии, а через два года его перечислили в Киевскую губернию. Такой статус означал, что в городе жили чиновники, военные, купцы и священники — именно те группы, которые чаще всего первыми обзаводились фамилиями по месту жительства.

Точно сказать, когда именно возникла фамилия Радомысльский, сложно. Процесс формирования фамилий в этой среде был долгим и растянулся на несколько столетий. Однако сам факт, что фамилия сохранилась и дошла до наших дней, говорит о том, что ее носители были людьми грамотными и достаточно заметными в обществе, чтобы передать это именование потомкам.