Фамилия Радосрев — редкий случай, когда основа читается почти прозрачно, а вот её грамматическая форма вызывает вопросы. Корень здесь — радоср-, который легко распадается на славянские компоненты: рад (радость, охота, забота) и ср (от «срать» в древнем значении «испражняться»). На первый взгляд, перед нами сложение двух корней, типичное для древнерусских прозвищ-композитов вроде Горемыка или Пустозвон. Однако финальная часть -ев (а не -ов) указывает на принадлежность: «чей?» — Радосрев, то есть сын или потомок человека по прозвищу Радоср.

Прозвище Радоср — это не имя, а бытовая характеристика. Вторая часть -ср в русских говорах могла означать не только физиологический акт, но и переносно — «пачкать», «делать нечисто», «суетиться по пустякам». Соединение с «рад» даёт примерно такой смысл: «тот, кто охотно пачкается», «любитель возиться в грязи» или, в более грубом варианте, «радый срать». В крестьянской среде такие прозвища давали не из злобы, а по заметной черте поведения — например, неряшливому работнику, ребёнку, который вечно в грязи, или человеку с дурной привычкой.

Версия о том, что -ср — это искажённое -слав (Радослав → Радосрев), маловероятна. Фонетический переход «слав» в «ср» нехарактерен для русского языка, а суффикс -ев при имени Радослав дал бы фамилию Радославлев, а не Радосрев. Кроме того, фамилия Радосрев не встречается в боярских или дворянских родословных — она явно простонародная, из среды, где прозвища были прямыми и неблагозвучными по современным меркам.

Географически фамилия крайне редка. По данным открытых телефонных справочников и архивов ЗАГС, основные носители Радосревых зафиксированы в центральных областях России (Тверская, Ярославская, Московская области) и единично на Урале. Это согласуется с ареалом бытования прозвищ на -ср: они встречались в севернорусских и среднерусских говорах, где слово «срать» употреблялось в прямом значении без табуирования.

Модель образования — притяжательное прилагательное с суффиксом -ев от прозвища на твёрдый согласный (Радоср). Такая схема типична для русских фамилий XVI–XVII веков, когда фиксация прозвища в документах превращала его в родовое имя. Первый Радосрев, скорее всего, был крестьянином или посадским человеком, получившим фамилию по отцу — «Радосрев сын», а затем это закрепилось за всем потомством.

Сегодня фамилия звучит архаично и даже шокирующе, но для своего времени она была обычной бытовой меткой — без злого умысла, просто по заметной привычке предка.