Фамилия Рафейчик — яркий пример того, как польская или белорусская языковая среда повлияла на модель образования русских фамилий. Перед нами типично западный суффикс -чик, который в восточнославянских землях часто заменял русское -ов/-ев. Если бы фамилия формировалась в центральной России, мы бы, скорее всего, имели дело с Рафеевым или Рафейкиным.

Основа фамилии — имя или прозвище Рафей. Это народная, обиходная форма церковного имени Рафаил. В христианском именослове Рафаил означает «Бог исцелил» (древнееврейское происхождение). В просторечии имя часто сокращалось и адаптировалось: в разных регионах можно встретить и Рафу, и Рафей, и даже Рах. Таким образом, в основе фамилии лежит крестильное имя, а не прозвище по профессии или внешности.

Суффикс -чик в данном случае не указывает на род деятельности (как в фамилиях Бондарчик, Склярчик), а выполняет уменьшительно-патронимическую роль. Буквально Рафейчик означает «маленький Рафей» или, точнее, «сын Рафея». Такая модель типична для западнорусских земель, особенно для территории современной Беларуси и западных областей Украины. В польском языке аналогичную функцию выполнял бы суффикс -ек (Рафалек).

Встречается также вариант написания через «а» — Рафа́йчик. Ударение, скорее всего, падает на второй слог, как это свойственно многим фамилиям с суффиксом -чик (сравните: Кузьми́ч, Ильи́ч, но в фамилиях часто сохраняется ударение основы). Географически фамилия Рафейчик не является массовой, она сосредоточена в западных регионах бывшей Речи Посполитой, откуда вместе с носителями могла распространиться в Сибирь и на Дальний Восток в ходе переселений XIX–XX веков.