Фамилия Раиляну — редкий для русской среды пример румынской (молдавской) фамилии. Её основа — имя или прозвище Раиля. В румынском языке суффикс -ану (-anu) указывает на принадлежность к роду, происхождение от предка: Раиляну означает «потомок Раили», «сын Раили». Такой способ образования типичен для юго-восточной Румынии и исторической Молдовы.

Само имя Раиля — скорее всего, уменьшительная форма от Радул, Раду. В румынском ономастиконе имя Раду (Radu) — древнее, популярное среди господарей Валахии и Молдовы. Если допустить, что Раиля — вариант имени Рахиль (библейское), то это менее вероятно: в православной среде имя бытовало, но не было массовым. Поэтому связь с Раду выглядит прочнее.

Фамилия Раиляну не входит в списки русских дворянских родов и не фиксируется в дореволюционных метрических книгах центральной России. Её носители — выходцы из Бессарабии или Румынии, переселившиеся в СССР после 1940 года или в послевоенные годы. Из-за редкости фамилия не попала в массовые справочники: её нет в словаре Унбегауна, нет в работах Никонова. Скорее всего, в современной России она сосредоточена в Молдове, Приднестровье или среди потомков молдавских переселенцев.

Если искать однокоренные варианты, то в румынском поле есть фамилии Радулеску, Раду, Радукан — все они восходят к тому же корню, но с разными суффиксами. Раиляну стоит особняком: суффикс -ану выдает региональное происхождение, а форма основы на -иля — разговорное, даже диалектное звучание. Так что фамилия — не просто метка, а указатель на конкретную местность и семейную традицию.