Фамилия Рахимберлинова — одна из тех, где сразу видна модель образования, но неочевидна география и социальный слой носителей. Начнём с конца: суффикс -ов/-ев указывает на русскую адаптацию, характерную для фамилий, возникших в среде народов Поволжья и Кавказа, где тюркские и арабо-персидские имена переоформлялись по русскому образцу. Основа — Рахимберли — это сложное имя, восходящее к арабскому корню «рахим» (милостивый, сострадательный) и тюркскому компоненту «берли» (связанный с глаголом «бер» — давать, или суффиксом принадлежности). В итоге Рахимберли можно перевести как «дарованный милостивым» или «принадлежащий милостивому» — типичное для исламской ономастики сочетание качеств Всевышнего (ар-Рахман, ар-Рахим) с пожеланием или указанием на дар.

Ключевая особенность — окончание -инова, которое встречается реже, чем -ова. В русской традиции суффикс -ин обычно присоединяется к основам на -а/-я, но здесь он стоит после -ли, что говорит о вторичной русификации: первоначальная форма могла быть Рахимберли, а затем к ней добавили -н- и -ов, чтобы вписать в привычную модель. Такое встречается у фамилий азербайджанского, татарского или казахского происхождения, где исходное имя оканчивалось на гласный или мягкий согласный.

Географически фамилия Рахимберлинова тяготеет к регионам, где смешались тюркские и иранские языки: Азербайджан, Дагестан, Татарстан, реже — Средняя Азия. Поскольку в основе лежит арабский корень, носители — почти наверняка мусульмане. Сословно предки могли быть как сельскими жителями, так и городскими ремесленниками или духовными лицами — имя Рахимберли не несёт явного указания на знатность или ремесло, скорее на религиозный контекст.

Спорных версий здесь немного. Иногда фамилию связывают с персидским «бер» (плод, урожай), но это натяжка: в сложных именах «берли» почти всегда от тюркского «бер» — давать. Если же предположить, что основа — Рахим-Берли (как отчество от Берли), то это указывало бы на родство с человеком по имени Берли, но такое имя в тюркской среде редкое и скорее топонимическое (от названия местности). Правдоподобнее версия с именем Рахимберли как личным именем-пожеланием.

Сравните с однокоренными фамилиями: Рахимов, Рахманов, Рахматуллин — все они от арабского «рахим», но с разными суффиксами. Рахимберлинова выделяется именно компонентом «берли», который встречается в фамилиях типа Берлиев, Берлибаев — то есть указывает на дар или принадлежность. Таким образом, фамилия — не просто «сын Рахима», а «потомок того, кто дарован милостивым», что подчёркивает религиозный оттенок.