Фамилия Рахматуллоева — яркий пример того, как арабское имя через тюркское и таджикское посредничество прижилось в русском быту. Её основа — мужское имя Рахматулло, что в переводе с арабского означает «милость Аллаха» (рахмат — милость, улла — Аллах). Это типичное теофорное имя, то есть содержащее отсылку к божеству, распространённое в мусульманских культурах.

Обратите внимание на суффикс. В отличие от привычных русских -ов и -ин, фамилия оканчивается на -ева. Эта модель — «отцовская фамилия + русский суффикс» — характерна для народов Средней Азии и Кавказа. В таджикском и узбекском языках суффикс -ев/-ова часто прибавляется к основе имени отца, образуя фамилию по русскому образцу. Таким образом, Рахматуллоева буквально означает «дочь (или потомок) Рахматулло».

Географически фамилия почти наверняка уходит корнями в Таджикистан или Узбекистан, реже — в Афганистан, где распространены иранские (таджикские) и тюркские языки. В России и странах СНГ носители фамилии — это, как правило, потомки мигрантов из этих регионов. Встречается и вариант написания с одной «л» — Рахматулоева, но это скорее искажение при паспортизации.

Интересно, что имя Рахматулло — это полная форма, а в быту часто использовались сокращённые варианты: Рахмат, Рахматулла. От них образовались фамилии Рахматов, Рахматуллин. Рахматуллоева стоит в одном ряду с ними, но сохранила более архаичную, полную основу. Если ваш предок носил именно полное имя, это может говорить о традиционном укладе семьи, где имя давали строго по религиозному канону.