Фамилия Рахматуров — один из ярких примеров того, как русская фамильная модель «срослась» с восточным именем. Вопреки возможному предположению, корень здесь не тюркский и не арабский, а персидский, прошедший через исламскую традицию. Основа — популярное у татар, башкир и народов Кавказа мужское имя Рахматулла, что переводится с арабского как «милость Аллаха». Суффикс -ов — чисто русский патронимический формант, который в XVI–XVII веках прикрепили к имени отца при оформлении документов: сын Рахматуллы становился Рахматулловым. Но со временем в устной речи и при переписи трёхсложное имя сократили: отбросили конечную часть «-улла», и получилась более удобная для произношения форма «Рахматур» + суффикс -ов.

Словообразовательная модель здесь необычна. Обычно фамилии на -ов образуются от полных имён (Иванов, Петров) или прозвищ. В случае с Рахматуровым произошло усечение основы — явление, характерное для адаптации длинных арабо-персидских имён в русской среде. Сравните: Абдурахманов часто сокращали до Абдуров, а Мухаммедов — до Мамуров. То есть Рахматуров — это не «сын Рахматура» (такого имени нет), а сокращённый вариант отчества от Рахматуллы.

Географически фамилия почти не встречается за пределами Поволжья и Приуралья. Основной ареал — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. В центральной России она редка. Это сразу указывает на сословную принадлежность предков: в подавляющем большинстве это были государственные или ясачные крестьяне из татарских и башкирских деревень. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — в родословные книги её не вносили.

Интересная деталь: в некоторых документах XIX века встречается вариант написания «Рахматуллов». Он точнее передаёт исходную форму, но в советских паспортах и переписях закрепился именно укороченный вариант. Если ваш предок записан в ревизских сказках как Рахматуллов, а позже стал Рахматуровым — это нормальный процесс упрощения, а не ошибка писаря.

Споров о происхождении фамилии практически нет. Версия с тюркским корнем «рахмат» (спасибо) ошибочна: это заимствование из арабского, но в русской фамилии работает именно антропонимический, а не бытовой смысл. Единственная альтернатива — возможная связь с персидским «рахматур» (милосердный), но это скорее поэтическое совпадение, так как в ономастике фиксируется исключительно имя Рахматулла.