Фамилия Рамашкан — редкая и с непрозрачной на первый взгляд основой. Её происхождение, скорее всего, связано с географическим названием или прозвищем, а не с распространённым личным именем. Ключ к разгадке — суффикс -ан, который в русских фамилиях встречается нечасто и обычно указывает на украинское, белорусское или польское влияние.

Суффикс -ан (как в фамилиях Роман, Степан) мог присоединяться к основе, образуя прозвище по характерному признаку. В нашем случае основа — Рамашк-. Скорее всего, это вариант произношения или написания слова ромашка. В диалектах и в украинском языке цветок ромашка звучал как «рамашка» (ср. укр. «ромашка» и разговорное «рамашка»). Таким образом, Рамашкан — это «тот, кто связан с ромашкой»: либо человек с прозвищем Ромашка (за светлые волосы, мягкий характер или любовь к этому растению), либо его потомок. Форма на -ан характерна для западнорусских земель: в белорусских и украинских фамилиях нередко встречаются Рамашко, Рамашкевич, а Рамашкан — более редкий вариант, где суффикс -ан выполняет ту же роль, что и -ук/-юк или -енко: указывает на «сына» или «маленького».

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: фамилия могла произойти от топонима. В Польше и Беларуси есть населённые пункты с корнем Рамаш- (например, Рамашки, Рамашково). Тогда Рамашкан — это человек, выходец из такого места, с тем же суффиксальным оформлением.

Словообразовательная модель проста: прозвище/основа Рамашк- + суффикс -ан. Ударение, судя по аналогиям (Рамашкáн), падает на последний слог. Фамилия недворянская, скорее всего, крестьянская или мещанская, бытовавшая на территории современной Беларуси, западной Украины или в пограничных с Польшей районах России. Встречается она крайне редко — в современных базах данных носителей единицы, что подтверждает её локальный характер и возможное исчезновение в ходе миграций.