Фамилия Рамазано — одна из тех, что сразу выдают нерусское происхождение, но при этом обрусевшую форму. Её основа — личное имя Рамазан, которое восходит к названию священного месяца в исламе, Рамадану. В тюркских и кавказских языках, особенно в азербайджанском, кумыкском и татарском, имя давали мальчикам, родившимся в этот месяц. Казалось бы, перед нами типичная фамилия на -ов: Рамазанов. Но окончание -о меняет всё.

Здесь сработала не русская, а местная модель адаптации. В некоторых языках Дагестана и Закавказья, например в лезгинском или аварском, фамилии часто оформлялись суффиксом -о, который выполнял роль притяжательного или родового показателя. Рамазано буквально означает «из рода Рамазана» или «принадлежащий Рамазану». Это не урезанный вариант Рамазанова, а параллельная форма, закрепившаяся в документах в советское время, когда паспортисты записывали фамилии так, как слышали от носителя.

Географически фамилия Рамазано почти целиком привязана к Дагестану, реже встречается у азербайджанцев и чеченцев. В русском языке такое окончание выглядит как неизменяемое существительное среднего рода, что создаёт путаницу при склонении: по правилам грамматики фамилию Рамазано склонять не нужно, хотя в устной речи её иногда ошибочно подгоняют под мужской род.

Интересно, что в отличие от распространённой фамилии Рамазанов, вариант Рамазано встречается значительно реже и часто указывает на конкретную этническую группу внутри Дагестана — например, на лезгин или табасаранцев. Если предок носителя был выходцем из горного аула, где фамилии ещё в XIX веке не имели русских суффиксов, то Рамазано — это прямое отражение той старой, дореформенной системы именования, когда человека называли по отцу без дополнительного оформления.