Фамилия Рамазонов — яркий пример того, как географическая близость к исламскому миру и тюркским языкам повлияла на русский именослов. Её основа — мужское имя Рамазон, которое является одной из форм арабского имени Рамадан. В арабском мире это имя давали мальчикам, родившимся в священный месяц поста, Рамадан. В тюркских языках (узбекском, таджикском, азербайджанском) звук «д» часто переходил в «з», откуда и пошла форма Рамазон.

Модель образования фамилии — типично русская, с патронимическим суффиксом -ов. Он присоединялся к основе, чтобы указать на принадлежность: «Рамазонов» буквально означало «сын Рамазона». Такая схема — имя отца плюс суффикс — была основной при формировании фамилий у крестьян и мещан в XIX веке, особенно на южных и восточных окраинах Российской империи, где жили тюркоязычные и ираноязычные народы.

В отличие от фамилий на -ин или -ский, Рамазонов — сравнительно поздний и локальный вариант. Он почти не встречается в центральных и северных губерниях России. Основной ареал — Средняя Азия, Кавказ, а также Татарстан и Башкортостан, где имя Рамазон было распространено среди мусульман. В русской среде эта фамилия могла возникнуть у тех, кто переходил в православие и получал фамилию по отцу-мусульманину, либо у крещёных татар и башкир.

Любопытно, что в русских документах XVIII–XIX веков можно встретить и написание «Рамазанов» — с буквой «а» в середине, что отражает колебания в передаче восточных имён на слух. Оба варианта восходят к одному корню, но форма «Рамазонов» (через «о») чаще встречается в записях, сделанных с тюркского произношения, где ударение падало на последний слог. Таким образом, фамилия Рамазонов — это не столько русская фамилия в привычном понимании, сколько мост между разными культурами, запечатлевший имя, данное по времени рождения.