Фамилия Рамазонова образована от мужского имени Рамазан — одной из форм имени Рамзан, которое восходит к арабскому «рамадан» (رمضان). Так называют девятый месяц мусульманского календаря, месяц обязательного поста. Имя Рамазан давали мальчикам, родившимся в этот месяц, — распространённая во многих исламских культурах традиция называть детей по времени рождения.

Фамилия Рамазонова — женская форма. Мужской вариант — Рамазонов. Модель образования простая: к основе Рамазон прибавили русский патронимический суффикс -ов (-ев), типичный для фамилий народов, долгое время живших в контакте с русской административной системой. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Рамазана» или «из рода Рамазана». Фамилия не старинная дворянская, а массовая, возникшая в XIX–XX веках, когда фиксировали фамилии крестьянам, горожанам, солдатам.

Географически фамилия Рамазонов/Рамазонова чаще всего встречается у народов Северного Кавказа и Поволжья — у татар, башкир, чеченцев, ингушей, а также у народов Средней Азии. Но суффикс -ов указывает, что фамилия оформлена уже в русскоязычной среде, то есть носители — выходцы из регионов, где имя Рамазан было популярным, но фамилию записывали по российским стандартам.

Встречаются варианты написания: Рамазанов (через «а») и Рамазонов (через «о»). Второй вариант — результат диалектного произношения или упрощения: в устной речи безударное «а» перешло в «о». Оба варианта считаются правильными, хотя написание Рамазанов встречается чаще. Фамилия Рамазонова — нередкая, но и не массовая; её носители живут в разных регионах России и бывших республиках СССР.