Фамилия Рамазпнова — редкий случай, когда написание подсказывает разгадку быстрее, чем произношение. С первого взгляда бросается в глаза странное сочетание «зпн», которое для русского уха звучит как опечатка или искажение. Но именно этот стык согласных и ведёт к корню.

Вероятнее всего, основа фамилии — мужское имя Рамазан (арабское «Рамадан», месяц поста у мусульман). В тюркских и кавказских языках, особенно у татар, башкир, азербайджанцев, имя Рамазан давали мальчикам, родившимся в этот священный месяц. При переходе в русскую фамилию имя должно было получить суффикс -ов: Рамазанов. Но здесь мы видим Рамазпнов. Как это вышло?

Самое правдоподобное объяснение — сбой при записи фамилии в документы. В XIX — начале XX века, когда крестьянам и жителям национальных окраин массово выдавали паспорта, писарь мог на слух записать «Рамазан» как «Рамазпн». Звук [з] перед глухим [п] в быстрой речи оглушается почти до [с], а финальное «ан» редуцируется в «пн». Так и получилась форма, которая закрепилась юридически. Фамилия Рамазпнова — не ошибка носителя, а ошибка канцелярии, ставшая родовым именем.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Рамазана». Обычно такие фамилии носили недворянские сословия — крестьяне, мещане, мастеровые в регионах с мусульманским населением: Поволжье, Северный Кавказ, Закавказье. Встречается и вариант Рамазанов, но Рамазпнов — это именно фиксация устного произношения в письменном виде.

Других версий, например, от тюркского «рамаз» (пятно, метка) или греческого корня, нет: они не объясняют появления буквы «п». Фамилия — живой памятник тому, как звук и бумага расходились друг с другом полтора века назад.