Фамилия Рамбердиев — редкая и неоднозначная для этимолога. На первый взгляд в ней угадывается восточный колорит, но, как это часто бывает с нетипичными для русского уха сочетаниями, происхождение может быть не таким очевидным.

Словообразовательная модель указывает на патроним: суффикс -ев (вариант -ов после мягкой основы) превращает личное имя или прозвище Рамберди в фамилию, отвечая на вопрос «чей сын?». Основная сложность — в корне «Рамберди». Это не тюркское и не персидское имя в чистом виде, как, например, Ахмет или Али. Наиболее вероятная версия — что перед нами результат слияния двух основ. Первая часть «Рам» может восходить к арабскому «рахим» (милостивый) или тюркскому «рам» (тихий, смирный), а вторая — «берди» — это классический тюркский компонент, означающий «дал» (от глагола «бермек»). Таким образом, имя Рамберди могло означать «данный смирным» или, если допустить более сложную контаминацию, «дарованный милостивым» — имя-оберег, которое давали ребенку, чтобы задобрить духов или подчеркнуть его характер.

Есть, однако, и альтернативная, менее вероятная гипотеза. В некоторых тюркских языках существует слово «рам» (рама) в значении «опора, каркас». В этом случае прозвище Рамберди мог получить плотник или строитель, который «дал» (сделал) раму. Но эта версия слаба, так как профессиональные прозвища крайне редко образуются по модели «объект + действие» (сделал раму — Рамберди), обычно они проще: Плотник, Столяр.

Географически фамилия Рамбердиев тяготеет к регионам со смешанным тюркско-иранским населением: её можно встретить среди татар, башкир, а также народов Кавказа (лезгин, аварцев, кумыков), где распространены имена с компонентом «берди» (Магомедберди, Шамберди). Встречаемость фамилии крайне низкая, она не фиксируется в массовых списках распространенных русских фамилий, что говорит о её локальном или даже родовом характере. Вероятнее всего, предок носителя фамилии был человеком, получившим личное имя Рамберди в тюрко-мусульманской среде, а фамилия закрепилась за его потомками уже в русскоязычном документообороте в XIX–XX веках.