Фамилия Рамодановская — одна из тех, что сразу выдают дворянское происхождение. Форма на -ская характерна для польской и русской аристократии, и в данном случае она указывает на принадлежность к роду, владевшему имением с названием Рамоданово или Рамодань. В русской ономастике фамилии на -ский/-ской традиционно носили помещики и служилые люди, а не крестьяне, у которых преобладали фамилии на -ов и -ин.

Корень фамилии — топоним Рамодань или Рамоданово. Географически эти названия встречаются в нескольких регионах, но самый известный — село Рамодань в нынешней Калужской области. Именно оттуда, по всей видимости, и пошли Рамодановские, ставшие в XVII веке видным боярским родом. Князья Рамодановские — одна из ветвей стародубских Рюриковичей, и их фамилия писалась именно через «а»: Рамодановский. Женская форма Рамодановская, соответственно, принадлежала либо княгине, либо дочери князя.

Происхождение самого названия Рамодань спорно. Наиболее правдоподобная версия — от диалектного слова «рамода» или «рамодан», которое в рязанских и калужских говорах означало «суета, беспорядок, шум». Прозвище Рамода могли дать человеку суетливому или крикливому, и от этого прозвища образовалось название села, а от села — фамилия. Менее убедительна попытка связать корень с тюркским «рамадан» (мусульманский месяц поста): для центральной России, где закрепилась фамилия, такое объяснение выглядит натянутым, хотя полностью исключать его нельзя.

В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, которые формировались по модели «имя + отчество + суффикс», Рамодановская — это типичная «географическая» фамилия высшего сословия. Она не говорит о ремесле или внешности предка, а прямо указывает на владение землей. Поэтому сегодня носительница этой фамилии, даже не зная своей генеалогии, может быть уверена: её предки по мужской линии были либо помещиками, либо, что реже, выходцами из духовенства, которое тоже часто брало фамилии по названию прихода.