Фамилия Рамук — редкая, её носителей в России единицы, и встречается она в основном на Северо-Западе, в Ленинградской области и Карелии. Такая узкая география сразу подсказывает, что искать корни стоит не в общерусском именослове, а в местных субстратах — скорее всего, финно-угорских или прибалтийско-финских.

Основа фамилии — слово «ramu» или «ramuk». В карельском и финском языках «ramu» означает «хриплый», «сиплый», а также «ломкий», «хрупкий». Суффикс -к в прибалтийско-финских языках часто образует уменьшительные или пренебрежительные формы. Таким образом, «ramuk» — это прозвище человека с хриплым голосом или, возможно, хрупкого телосложения. Фамилия образовалась без русского суффикса принадлежности (-ов, -ин), что характерно для поздних фамилий, которые записывали со слов самих крестьян в XIX веке, особенно в Олонецкой и Архангельской губерниях.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с эстонским «rammukas» (силач, крепыш). Слово «ramm» означает «сила», и «ramuk» могло быть прозвищем сильного мужчины. Однако в эстонском «rammukas» — прилагательное, а не имя, и в фамилиях оно почти не фиксируется. Карельская версия с «хриплым» выглядит убедительнее хотя бы потому, что в той же Карелии встречаются фамилии Рамуев, Рамушев, где корень тот же, но уже с русскими суффиксами.

Фамилия Рамук — пример того, как русская письменность зафиксировала иноязычное прозвище почти без изменений. Предок нынешних Рамуков, скорее всего, был карелом или вепсом, которого за характерный голос или внешность прозвали Рамук, и это прозвище стало фамилией для его потомков.