Фамилия Ранчинский образована от личного прозвища и относится к распространенному типу славянских фамилий. Фамилия Ранчинский образована от прозвища Ранчиный. Оно ведет свое начало от нарицательного «ранчо» - «в странах Латинской Америки – хутор, усадьба», «на западе Америки – животноводческая ферма». Вероятно, прозвище отражало как особенности места жительства основателя фамилии (на отдельном хуторе), так и род деятельности предка (он мог быть земледельцем или скотоводом). Согласно другой гипотезе, в основу прозвища лег польский глагол «ranić» - «ранить». В таком случае Ранчиным могли называть охотника, либо же колкого, ироничного человека. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ранчиный, со временем получил фамилию Ранчинский. О точном месте и времени возникновения фамилии Ранчинский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Ранчинский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.