Фамилия Расламбеков — одна из тех, что сразу выдают корни. Её основа — мусульманское личное имя Расламбек, которое в свою очередь восходит к тюрко-персидской модели «арслан-бек» («лев-князь»). В тюркских языках «арслан» (лев) со временем в некоторых диалектах перешло в «раслан», а «бек» — титул знатного человека, предводителя. Таким образом, полное имя означало «лев среди князей» или «князь-лев». Фамилию образовали по русской модели с суффиксом -ов, характерной для многих народов Северного Кавказа и Поволжья: к имени добавили типичное окончание, указывающее на принадлежность роду («чей?» — Расламбеков).

География фамилии почти целиком привязана к Чечне и Ингушетии. В русских переписях XIX века фамилия встречается редко — это позднее, советское закрепление отчества в качестве фамилии. Скорее всего, предки носителя были вайнахского происхождения: у чеченцев и ингушей имя Расламбек (варианты — Расланбек, Арсланбек) было распространено, а фамилии на -ов начали массово оформляться в 1920–1930-е годы, когда ЗАГСы записывали людей по имени отца.

Словообразовательная модель здесь проста, но показательна. Фамилия не имеет суффиксов, указывающих на профессию или место жительства, — она чисто патронимическая. Если бы не было суффикса -ов, фамилия звучала бы как Расламбек (по чеченской традиции) или Расламбеков (русифицированный вариант). Интересно, что в некоторых документах встречается написание Расланбеков — это объясняется диалектным произношением, где «с» и «л» меняются местами или выпадает «н». Оба варианта считаются корректными.

Споров о происхождении почти нет: версия с тюркским «арслан» и титулом «бек» — единственная убедительная. Попытки связать фамилию с арабским «расул» (посланник) лингвистически слабы, так как в фамилии нет увулярного звука «гъайн», характерного для арабских заимствований. Так что Расламбеков — это «сын того, кто звался Львом-князем», и фамилия эта плотно вписана в историю кавказских народов XIX–XX веков.