Фамилия Расланбеков — один из тех случаев, когда внешне славянский суффикс скрывает под собой иноязычную, а именно тюркскую или кавказскую, основу. Это типичная «патронимическая» фамилия, то есть образованная от имени отца, но сам корень «Расланбек» требует разбора.

В основе лежит составное имя Расланбек. Первая часть, «Раслан», — это фонетический вариант имени Арслан (от тюркского «арслан» — лев). В тюркских языках (татарском, башкирском, кумыкском) имена со значением «лев» были популярны и давались с пожеланием мальчику силы и храбрости. Вторая часть, «бек», — это древний тюркский титул, означающий «господин», «князь», «вождь». В составе личных имен (например, Алибек, Ханбек) он указывал на знатное происхождение или просто служил пожеланием быть предводителем.

Таким образом, имя Расланбек означает «лев-господин» или «князь-лев». Встречается оно преимущественно у народов, испытавших влияние ислама и тюркской культуры: у кумыков, ногайцев, чеченцев, а также у татар и башкир. Фамилия Расланбеков, следовательно, означает «потомок Расланбека» или «из рода Расланбековых».

Суффикс «-ов» — типичный русский патронимический суффикс, который добавляли к иноязычным основам при оформлении фамилий в Российской империи в XIX–XX веках. Он указывает на то, что носитель фамилии или его прямые предки жили в русскоязычной среде (например, в казачьих областях, на Северном Кавказе или в Поволжье) и получили фамилию по документам. В самой Чечне или Дагестане аналогичная фамилия могла бы звучать как Расланбеков или сохраниться в виде отчества без суффикса.

Географически фамилия Расланбеков наиболее характерна для Чечни, Ингушетии, Дагестана (особенно для кумыкских и ногайских сел), а также для татарских и башкирских регионов. Встречается она и у казахов, но там чаще пишется через «А» — Арсланбеков. Сословно предки Расланбековых могли относиться к узденям (свободным горцам) или к служилым людям, так как имя «бек» часто давали в среде, где ценилось воинское или родовое достоинство.

Единственный нюанс: в некоторых диалектах имя «Раслан» может быть не вариантом «Арслана», а самостоятельным именем арабского происхождения (от «расль» — корень, основа), но в сочетании с «бек» тюркская версия выглядит убедительнее.