Фамилия Расламбекова хранит память о своем родоначальнике — человеке, носившем мужское имя Расламбек. Передаваясь из поколения в поколение, она по сей день остается ценным источником семейной истории, связывающим современных носителей с далеким предком.

Само имя Расламбек, от которого образована фамилия, вероятно, является фонетическим вариантом более распространенного имени Русланбек. Такая замена гласного «у» на «а» — не редкость в живой речи, особенно в диалектах и при переносе имени в иную языковую среду. Имя это составное, двухосновное. Первая часть восходит к имени Руслан, которое в переводе с татарского означает «лев». Вторая часть — древнетюркский корень «бек», известный каждому, кто интересовался историей Востока.

Изначально слово «бек» употреблялось как военный термин, но со временем превратилось в распространенный именной компонент и стало означать «князь, повелитель, начальник, руководитель, глава, хозяин, господин». Соединив обе основы, получаем дословную трактовку имени Расламбек — «глава львов». Нарекая ребенка таким именем, родители, по-видимому, желали ему стать сильным воином и уважаемым человеком, вождем, на которого будут равняться другие.

Сама фамилия образована по стандартной для русского языка модели: к основе имени добавлен притяжательный суффикс -ов и окончание -а. Таким образом, потомок человека, которого звали Расламбек, со временем получил фамилию Расламбекова.