Фамилия Раудыня звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно — она латышская. В основе лежит латышское слово rauda — «плотва» (рыба семейства карповых). Суффикс -ыня (-iņa в латышской орфографии) — типичный уменьшительно-ласкательный или патронимический суффикс, который в женских фамилиях указывает на происхождение от мужской основы. То есть Раудыня буквально означает «маленькая плотва» или, в переносном смысле, «дочь (или жена) Рауды» — человека, которого прозвали Плотвой.

Прозвище Рыба (или конкретно Плотва) могли дать по разным причинам: за профессию рыбака, за внешнее сходство (например, большие глаза или серебристый оттенок волос), либо за манеру поведения — скользкий, увёртливый, как рыба. В латышской среде такие прозвища, переходящие в фамилии, обычны: достаточно вспомнить фамилии Лидумс (от līdums — «подсека, вырубка») или Цирценис (от cirksnis — «искра»). Раудыня стоит в том же ряду — бытовая, корневая, недворянская фамилия.

Обратите внимание на написание: окончание -ыня, а не -ина. Это не русская фамилия с суффиксом -ин (как Раудин), а латышская женская форма. В мужском варианте фамилия звучала бы как Рауда или Раудис. Встречается она преимущественно в Латвии, особенно в восточных регионах (Латгалия), где фамилии с суффиксом -iņa особенно распространены. В России носители Раудыни — почти наверняка потомки латышских переселенцев, которых в XIX — начале XX века отправляли на освоение сибирских и дальневосточных земель.

Редкость фамилии не позволяет говорить о многочисленных знаменитых носителях, но её ценность для этимолога — в сохранении живой латышской основы и ясной словообразовательной модели. Если вы встретили Раудыню, перед вами, скорее всего, потомок латышского рыбака или человека, чей облик или характер напомнили соседям плотву.