Фамилия Раузетдинова — яркий пример того, как русская письменная традиция зафиксировала тюрко-персидское имя. В основе лежит мужское имя Раузетдин, которое в свою очередь представляет собой народную переделку арабского имени Раузатдин (Rawzat ad-Din). С арабского «рауза» (rawḍa) переводится как «сад», а «дин» (dīn) — «вера, религия». Имя означает «сад веры» или «райский сад религии». Это типичный для исламской ономастики композит, где к религиозному понятию добавляется возвышенный образ.

Фамилия образована по русской патронимической модели: к основе Раузетдин добавили суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Фамилии на -ов/-ев у татар, башкир и других народов Поволжья и Урала — обычное явление, возникшее в XIX–XX веках при переходе к обязательным фамилиям. Раузетдинова, таким образом, — это «дочь (или жена) Раузетдина». Мужской вариант — Раузетдинов.

Интересна фонетическая особенность. В оригинале имя звучит как Раузатдин (с ударным «а» во втором слоге). В русском произношении часто происходит замена «а» на «е» под влиянием аканья или просто как более лёгкий для русского уха вариант. Поэтому мы видим Раузетдин, а не Раузатдин. Такая трансформация встречается и в других фамилиях той же группы (сравните: Сафиуллин и Сафетдинов — разные огласовки одного корня).

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Встречается и в других регионах России, куда предки носителей фамилии могли переселиться в советское время. Сословно предки Раузетдиновых, скорее всего, относились к крестьянам или торговцам, так как фамилии на -ов/-ев у мусульманских народов в основном закрепились за непривилегированными слоями. Духовенство (муллы) чаще брало фамилии на -ский (-цкий) или арабские имена без суффиксов.

Корень «раузет» роднит эту фамилию с целым рядом других: Раузеев, Раузов, Раушанов. Все они восходят к тому же арабскому «рауза» (сад), но с разными суффиксами и окончаниями. Встречается и написание Раузетдинова — с буквой «а» в корне, что ближе к исходному арабскому звучанию, но реже.