Фамилия Раводин образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий на -ин. В основе фамилии лежит прозвище Равода, и здесь есть две основные версии его происхождения. Согласно первой, оно восходит к нарицательному «ровда, ровушка» — так называли небольшого морского гуся. В результате языковых процессов в слове «равода» мог появиться гласный «о» после «в», а начальное «а» могло образоваться под влиянием «акающих» говоров. Вероятно, так могли прозвать либо охотника на гусей, либо человека с длинной шеей, как у гуся.

Вторая версия связывает прозвище с орловским диалектом, где «ровда» означала земляную воду, мокредь, выступающую весной. В народе говорили: «Уж ровда из земли пошла, оттого и сыро». Раводой могли прозвать человека, родившегося весной, в эту пору. Какая из версий правдоподобнее — сказать трудно, но обе имеют под собой реальную почву: прозвища по сходству с птицей и по времени рождения одинаково типичны для русской антропонимии.

Потомок человека по прозвищу Равода со временем получил фамилию Раводин. О точном месте и времени её возникновения говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был длительным и проходил в разных регионах по-разному. Сама модель с суффиксом -ин указывает на принадлежность к роду: «чей?» — Раводин, то есть сын, внук или потомок Раводы. Эта модель чаще встречалась в северных и центральных русских говорах, тогда как на юге и западе предпочитали суффикс -ов.

Интересно, что фамилия сохранила в себе следы диалектной фонетики, что делает её ценным свидетельством живой народной речи. Раводины — это не просто наследники прозвища, а носители памяти о тех словах, которые давно вышли из обихода.