Фамилия Равоткин — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от массовых фамилий на -ов или -ин, она образована с помощью суффикса -кин, который в русской ономастике обычно указывает на принадлежность к лицу женского пола: «чей?» — Равоткин, то есть сын (или потомок) Равотки. Сама основа «Равотк(а)» — это, скорее всего, прозвище или уменьшительное имя, а не каноническое крестильное.

Наиболее вероятная версия связывает корень «рав-» с диалектным или профессиональным словом. В южнорусских и украинских говорах «равель» или «рав» могли означать ров, канаву, а «равотка» — человека, который живёт у рва или копает канавы. Прозвище по месту жительства или роду занятий — распространённый путь образования фамилий в крестьянской среде. Менее вероятно, хотя и возможно, происхождение от личного имени Рава (сокращение от Рафаил или Авраам) с добавлением суффикса -отк(а) для уменьшительности, но такая модель для русских фамилий нетипична — суффикс -отк- встречается редко и обычно в прозвищах (например, «хохотка»).

Географически фамилия Равоткин встречается в основном в центральной России и Поволжье, что указывает на её исконно русское, а не иноязычное происхождение. Сословно носители, вероятно, принадлежали к крестьянам или мещанам — фамилия не имеет признаков дворянского или духовного образования (нет -ский, -ской, -цкий). В дореволюционных метрических книгах она не фиксируется как частая, что подтверждает её локальный, возможно, даже прозвищный характер.

Таким образом, предок Равоткин, скорее всего, получил своё прозвище из-за особенности места жительства (возле рва, оврага) или работы (копка канав, мелиорация). Фамилия сохранила редкий словообразовательный вариант, не перешедший в более распространённые формы на -ов или -ин, что делает её интересным примером регионального прозвищного наследия.