Фамилия Равоткина — женская форма фамилии Равоткин. В основе её лежит прозвище или нецерковное имя Равотка. Слово это тёмное, редкое, и его происхождение неочевидно. Наиболее вероятная версия связывает его с диалектным глаголом «равоткать» — то есть шуметь, стучать, производить беспорядок. В некоторых говорах «равотка» могла означать человека неспокойного, суетливого или даже драчуна. Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — сын Равотки), а сама основа образована уменьшительным суффиксом -к- от «равот» или «равоть». Впрочем, возможна и другая, менее вероятная версия: искажение при переписи более понятной фамилии Ровоткина (от «ров» — канава, ров). Однако первая гипотеза выглядит правдоподобнее, так как в русских говорах встречаются однокоренные слова с тем же корнем «рав-» (например, «равень» — крикун). Географически фамилия редкая, встречается в основном в центральных областях России, что говорит о её локальном происхождении. Сословно носители, скорее всего, относились к крестьянам или мещанам — прозвища с яркой бытовой окраской редко давали дворянам. Таким образом, предок Равоткиных был человеком с крутым нравом или просто шумным, за что и получил своё прозвище.