Фамилия Райбан — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от большинства русских фамилий на -ов или -ин, она оканчивается на согласный корень и не имеет типичного патронимического суффикса. Это сразу наводит на мысль, что перед нами не исконно русская фамилия, а, скорее всего, заимствованная или искусственная.

Самая вероятная версия связывает Райбан с немецким или еврейским (ашкеназским) корнем. В немецком языке «Reib» означает «трение» или «тёрка», а «Bahn» — «дорога», «путь». Однако в качестве фамилии слово могло образоваться от топонима: в Германии есть несколько мест с названием Райбан (например, в земле Баден-Вюртемберг). Переселенцы из немецких колоний в XVIII–XIX веках нередко привозили такие фамилии в Российскую империю, и со временем они русифицировались, потеряв окончания. В этом случае предок носителя Райбан мог быть выходцем из конкретной деревни или владельцем земли у дороги.

Вторая версия — тюркская. В татарском и башкирском языках слово «райбан» или «рәйбан» может быть связано с арабским «райхан» (базилик, душистое растение), но через диалектное произношение. Такие варианты встречаются у поволжских татар, где фамилии нередко образовывались от личных имён или прозвищ. Если основа — «Райбан» как форма имени Райхан, то фамилия означает «потомок того, кого называли душистым, благоуханным».

Словообразовательная модель фамилии — нулевой суффикс. Это характерно для фамилий неславянского происхождения, которые в русской среде не получили наращения -ов/-ев. В документах XIX века вы могли бы встретить написание «Райбанъ» с твёрдым знаком на конце, что подчёркивало мужской род и склоняемость по падежам.

География фамилии сегодня размыта: носители встречаются в России (особенно в Поволжье и Сибири), в Германии и в Израиле. В каждом случае корни будут разными — немецкие колонисты, татарские крестьяне или еврейские переселенцы из черты оседлости. Точнее определить происхождение можно только по семейным преданиям и архивам: если в роду помнят о лютеранской вере или о переселении из Саратовской губернии, версия немецкого топонима становится основной. Если же фамилия встречается в татарских деревнях, логичнее предположить тюркский след.