Фамилия Разинкава звучит непривычно для русского уха, но её разбор показывает, что она вписана в типичную восточнославянскую модель. Ключ к пониманию — суффикс -к- и конечное -ава. Перед нами не фамилия в исходной мужской форме, а её женский вариант, образованный по белорусской или украинской традиции. В русском языке мы бы ожидали Разинков (мужская) и Разинкова (женская), но в белорусской ономастике фамилии на -каў/-кава (в русской передаче — -ков/-кова) часто пишутся через «а» после твёрдого согласного, что и даёт написание «Разинкава». Это прямо указывает на белорусское происхождение носительницы фамилии.

Основа фамилии — Разинк-. Корень здесь — раз-, как в слове «разный» или «разить». Самый прямой путь: прозвище Разинка могли дать человеку, который отличался от других — был непохожим, чудным или, наоборот, выделялся каким-то качеством. В русских говорах «разиня» — это разиня, ротозей, но суффикс -к- скорее указывает на уменьшительно-ласкательную форму: «маленький разиня» или «сын Рази». Не исключено, что прозвище восходит к глаголу «разить» — бить, поражать, то есть предок мог быть бойцом или мастером на все руки.

Версия с географическим названием маловероятна, но не нулевая. В Беларуси есть деревня Разинка (например, в Могилёвской области), от названия которой могли образовать фамилию. Однако чаще фамилии на -кава/-кова выводятся из личных имён и прозвищ, а не из топонимов. В любом случае, женская форма Разинкава — это прямое указание на то, что перед нами белорусская фамилия, которую в России могли бы записать как Разинкова.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Разинкава стоит в ряду с Разиным, Разиным, Разниковым. Разин — от прозвища Разиня или от имени Рази (сокращённое от Разимир?), Разинков — та же основа, но с другим суффиксом. Разинкава — редкий вариант, сохранивший белорусскую огласовку. Носители фамилии, скорее всего, крестьянского сословия, так как суффикс -к- в прозвищах был распространён именно в простонародье.