Фамилия Ребоконь звучит необычно, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет стандартного фамильного суффикса вроде -ов или -ин, что уже намекает: перед нами не «сын такого-то», а застывшее прозвище или даже целая фраза. Скорее всего, в основе лежит украинское или белорусское слово «реба» — так в некоторых говорах называли репу. Соответственно, «Ребоконь» — это сложное прозвище, которое можно расшифровать как «репа для коня» или «конь, который ест репу». Вторая версия, тоже правдоподобная, отталкивается от слова «рібок» (рыбак) или «рібка» (рыбка), но тогда вторая часть «конь» остаётся без внятного объяснения.

Словообразовательная модель здесь редкая для восточнославянских фамилий. Обычно прозвища-предложения вроде «Небейгроза» или «Покуйріг» встречаются в украинской ономастике, особенно на Правобережье. Ребоконь — из того же ряда: сначала человека так дразнили за привычку или занятие, а потом прозвище закрепилось за его детьми и внуками. Никакого суффикса не понадобилось, фамилия осталась «сырой», в исходной форме.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам Украины и югу Беларуси. Встречается в Волынской, Ровенской, Житомирской областях. Это не массовая фамилия, а локальная, что типично для прозвищ на -ок, -ик, -ань. Носители Ребоконь — скорее всего, потомки крестьян или казаков, которым дали меткое уличное имя. Бытовало оно в среде, где лошадь и репа были привычными реалиями: коня могли кормить репой, или сам человек, по прозвищу Ребоконь, был крепким и простым, как репа, и работящим, как конь.

Есть и более спорная версия — что Ребоконь восходит к польскому «rej» (рой, стая) или «reb» (рубка, зарубка), но она слабая: вторая часть «koń» (конь) тогда выглядит чужеродно. Скорее всего, перед нами народная этимология, а не реальный корень. Ономастические справочники, например работы Ю. Карпенко, упоминают подобные сложные прозвища в контексте украинской антропонимии, но фамилия Ребоконь там не фигурирует — слишком редкая, чтобы попасть в общие словари.