Фамилия Редикульц — редкий случай, когда в основе лежит не русское, а западноевропейское слово, причём вошедшее в русский язык относительно поздно. Речь о слове «редикюль» — так в XIX веке называли небольшую женскую сумочку-мешочек на шнурке. Само слово пришло из французского réticule, а то, в свою очередь, от латинского reticulum — «сеточка». В русском языке форма «редикульц» встречалась как искажённое, просторечное произношение: суффикс -ц на конце характерен для южнорусских и украинских говоров, где мягкое «ль» часто отвердевало и переходило в «ц». Так что фамилия Редикульц почти наверняка прозвищная: её дали человеку, который либо носил с собой такой мешочек (возможно, торговец, разносчик), либо шил или продавал их. Мужчину могли прозвать Редикулем в насмешку, намекая на женственный аксессуар, но прозвище закрепилось. По модели образования фамилия — типичная «русская» по суффиксу -ц, но с нерусским корнем. Аналогов среди фамилий немного: можно вспомнить разве что Зонтиков или Портмоне, но все они единичны. Социальный контекст такой: основная масса крестьян получила фамилии в XIX веке, и если человек носил прозвище Редикуль, значит, он имел отношение к городской моде или торговле галантереей — ремеслу, нехарактерному для земледельца. Фамилия могла возникнуть в среде мещан, купцов или приписанных к городу крестьян западных и южных губерний Российской империи. Встречается она и сегодня, но крайне редко: перепись носителей не превышает нескольких десятков человек по всей стране.