Фамилия Редлов — редкий случай, когда основа, скорее всего, не русская, а немецкая или еврейская. В исконно русских фамилиях корень «редл-» практически не встречается, а суффикс -ов указывает на то, что фамилию адаптировали под русскую модель (чью-то фамилию или прозвище переделали в притяжательное прилагательное: «чей? — Редлов»).

Самая вероятная версия ведет к немецкой фамилии Redl или Riedl. В немецком языке Redl — это краткая форма имени Рудольф (Rudolf) или уменьшительное от имени Редер (Reder). По-другому: Riedl могло означать «живущий у камыша» (от Ried — «камыш, тростник»). Немцы, переселявшиеся в Россию в XVIII–XIX веках (особенно в Поволжье и Причерноморье), нередко получали фамилии на -ов: так Redl превращался в Редлова.

Вторая гипотеза — еврейское происхождение. У ашкеназских евреев фамилия Redl (Редл) встречается как матроним — от женского имени Рейдл (уменьшительное от Ривка или Рейза). В документах Российской империи такую фамилию могли русифицировать, добавив окончание -ов.

Менее вероятно, но не исключено, что Редлов — это искажение фамилии Редькин или Редков, где корень «редк-» (редкий) при переписи записали на слух как «Редл-». Однако для этого нет устойчивых диалектных или исторических примеров.

Географически фамилия Редлов встречается точечно: в Волгоградской и Саратовской областях (бывшие немецкие колонии), а также среди еврейского населения западных губерний. В дореволюционных списках она попадается редко, что говорит о её позднем оформлении — скорее всего, в XIX веке при массовой паспортизации.

Таким образом, если ваши предки Редловы жили в Поволжье, с большой вероятностью они были потомками немецких колонистов или обрусевших немцев. Если фамилия встречается в черте оседлости (Украина, Беларусь), стоит искать еврейские корни.