Фамилия Реднеа — редкий пример, когда написание обманчиво. На слух она звучит как типичная русская фамилия с окончанием на -а, но её происхождение, скорее всего, не связано с исконно русскими корнями. Скорее всего, перед нами результат адаптации иноязычной фамилии к русской письменности.

Если предположить, что основа «Редне-» имеет славянское происхождение, то логичнее было бы увидеть окончание -ев (Реднев) или -ов (Реднов). Отсутствие суффикса -ов/-ев, характерного для русских фамилий-притяжательных прилагательных, — главный аргумент против славянской версии. В русском языке фамилии на -а без суффикса обычно имеют неславянские корни (например, грузинские, армянские, греческие) либо являются прозвищами, застывшими в именительном падеже (что редкость для фамилий в современном понимании).

Наиболее правдоподобная версия — фамилия Реднеа представляет собой русифицированную форму молдавской или румынской фамилии. В румынском языке существует фамилия Rednea, которая, в свою очередь, могла произойти от прозвища «rediu», что означает «редкий» или «жидкий» (например, о лесе или волосах). При переселении в Российскую империю, особенно в Бессарабию или на юг Украины, написание могли записать на слух, сохранив окончание -а, которое в русском языке воспринимается как женское окончание, но в молдавском является нейтральным.

Другая, менее вероятная версия — фамилия искусственная, семинарская. В духовных училищах нередко давали фамилии, образованные от латинских или греческих слов. В латыни есть слово «reddere» (возвращать, отдавать), но прямой связи с фамилией Реднеа нет, и эта гипотеза остается чисто умозрительной.

Географически фамилия Реднеа привязана к южным регионам бывшего СССР: Молдавия, Одесская область, Краснодарский край. В центральных областях России она почти не встречается. Таким образом, предки носителей фамилии Реднеа с большой вероятностью были выходцами из Бессарабии — крестьянами или мелкими ремесленниками, чью фамилию при переписи записали в непривычной для русского уха форме.