Фамилия Редьянов — редкий случай, когда основа, скорее всего, восходит не к русскому, а к западноевропейскому имени. В русском языке нет корня «редь-» в значении, которое могло бы дать прозвище, кроме слова «редька» (овощ), но оно дало бы форму Редькин или Редьков. Фамилия же образована от имени Редьярд (Rudyard), которое стало известно в России благодаря английскому писателю Редьярду Киплингу. Однако фамилия Редьянов появилась раньше его славы — в XIX веке. Скорее всего, её носил выходец из английской или шотландской семьи, который обрусел, и его потомки получили фамилию по отцу: «Редьярдов сын», где «Редьярд» превратилось в «Редьян» (упрощение на русской почве). Суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), так что Редьянов буквально означает «сын Редьяра» (или Редьярда). Альтернативная версия — от тюркского имени или прозвища, но она менее правдоподобна, так как фамилия практически не встречается в регионах с тюркским населением и не имеет параллелей в татарских или башкирских ономастиконах. Встречаемость фамилии крайне низкая, она не входит даже в списки распространённых русских фамилий. По данным переписей, Редьяновы — это единичные семьи, скорее всего, в центральной России или на Урале, куда могли попасть иностранные специалисты в XVIII–XIX веках. Интересно, что фамилия сохранила редкую для русского слуха комбинацию «редь-», что делает её заметной, но не даёт оснований для народной этимологии — её не переосмыслили в «Редькин» или «Редкий». Вероятнее всего, предок носителя фамилии был либо англичанином на русской службе, либо потомком шотландского клана, осевшего в России.