Фамилия Редзиня звучит непривычно для русского уха, и это первый ключ к разгадке. Она явно не вписывается в стандартную модель русских фамилий на -ов, -ин или -ский. Её окончание -я указывает на принадлежность к женскому роду в польском, белорусском или украинском языках, а сама основа наводит на мысль о польском или балтийском следе. Скорее всего, перед нами фамилия польского происхождения, образованная от прозвища или имени.

Разбираем корень. В основе лежит слово «редзь» (польск. rzedz) или «редзя» (rzedzia). В польских говорах это могло означать «редкий», «жидкий» или «нечастый». Прозвище Редзя могли дать человеку с редкими волосами, жидкой бородой или, в переносном смысле, тому, кто редко появлялся в обществе. Суффикс -ня в польской ономастике часто образует фамилии с оттенком принадлежности или ласкательности. Таким образом, Редзиня — это, вероятно, «потомок или жена Редзи», то есть человека с таким прозвищем.

Есть и вторая, более редкая версия, связанная с балтийскими языками. В латышском языке слово «redze» означает «зрение», а «redzins» — «зрячий». Однако фамилия Редзиня с окончанием -я для латышского женского рода (Редзиня — это латышская женская фамилия, мужской вариант — Редзиньш) встречается в основном в Латвии. Если носитель фамилии мужчина, то форма Редзиня указывает на то, что он, скорее всего, поляк или белорус, где окончание -я не меняется по полу. Для латыша мужского пола фамилия звучала бы как Редзиньш.

Географически фамилия распространена в основном в Польше, Беларуси и на западе Украины. В России она редкая и могла появиться в результате миграций или через браки. Сословно предки могли быть крестьянами или мещанами, так как фамилии с таким суффиксом редко встречаются в дворянских родах, где преобладали фамилии на -ский/-цкий.

Что касается ударения, то в польском варианте оно падает на предпоследний слог: РедзИня. В русском языке его часто смещают на второй слог: РедзИня, хотя встречается и вариант РЕдзиня. Спорных версий больше нет: основа прозрачна, и альтернативные толкования (например, от немецкого «редер» — рулевой) не выдерживают критики из-за несоответствия суффикса.